Fleece sells the Turbobrake, basically works like the Dodge 6.7 VNT, uses the vanes of the turbo to slow. Maybe he has that?
OEM, no they didn't have that function until the LML
If he is using EFI Live for tuning then it can be written into the programming. Any LLY/LBZ/LMM truck can have a turbo brake.