First off, I do not recommend the Holley pumps, I have found them to be unreliable, just replaced the 4th one in as many years. That said, here's how and what will be needed.
1 GM fuel pump relay, it has a nice little tab on it to make for easy mounting.
About 30ft of 16gauge wire, preferably black and red.
Tubing cutter, the little mini cutters will not work, you need something with all metal construction.
Small piece of sheet metal, under 4 inches square
2(pcs) 3/8NPTx3/8 hose barb
3ft 3/8 fuel hose
4 hose clamps
Spade connectors, both male and female
Cut the supply line about 4 inches in front of the tank, it's not fun to get to, and have your hose handy, as soon as the line is cut stick the new hose up to the cut end and blow the fuel back into the tank. If you don't it will siphon out. You are going to be getting a bath from the other end as well, don't expect to stay clean. Use the piece of sheet metal to make a mount for the pump on the frame, this helps to drop it down a bit and make fr easier line up of everything. Tap into the power wire for the stock pump for the activation circuit of the relay which can be mounted on the firewall. Do not butt splice the power wires for the Holley to the power supply wires, you will be changing it out at some point, use spade connectors and either shrink wrap or electrical tape.
Pretty simplified, but should get you started.