No one makes a compression brake for the 5.9, and wont make one til they go to a roller cam, exh.valve relief cut to the piston., Flat tappet cam cannot handle the abuse.
I have a exhaust brake on my truck. It's wayyy fun to use, but being a 3" brake, the egt's rise pretty quickly when hotrodding, but stays pretty cool when towing.