For oil you can use one on the driver side oil galley. Any of the plugs along the same plane as the p-pump oil line will work. Pre-98 (pre-STORM) blocks it will be 1/8" NPT. STORM blocks will be 10x1.0mm.
For coolant, I use a plug about 2/3 of the way back on the driver side of the head. I can't remember if it's 1/2 NPT or 5/8 NPT.