There are places that modify plastic tanks, but I've never done it myself. I've used a plastic welding kit with ABS filler rod before, but wouldn't trust it to something as critical as a fuel tank. I have heated my tank up with a heat gun though and reformed its shape to fit around the mitchell gear splitter.
What is your motive for shortening it? Gear Vendor / U.S. gear?
--Eric