Ok, I know its iron and the chances are remote, but is that a crack in the pump housing across the bore for the 'piston plug' shown in the pic? That line starts at the bore and travels down the side, my OCD can't ignore it anymore.
Edit: The red circles.