I'm contemplating doing this same swap into my 99 V10 using a 12V. From what I've found online regarding swap's into a gas Dodge is most everything bolts right up. Us V10 guys have the same tranny used in the Diesel (as you already know) but the computer programming is different between the 2 (higher shift points in the V10). I've found a thread where someone swapped into a V10 truck and at WOT the shifts were later than he wanted but normal driving it wasn't too bad. Personally I think a reprogram of the computer could fix it or swapping to a Diesel computer could do it. Possibly some tuners out there have this built in (SCT/Etc?)
As for the rest of it, I've also seen guys take the Crank position sensor from the gas truck (using gas gauge cluster) and put evenly spaced notches into the damper of the diesel and mount the CPS so it picks up the Diesel RPM's. This will obviously help the V10 computer decide when to properly shift and also allow RPM's on the gas truck gauges. The MPH is taken off the rear diff so thats not an issue either. Other than that, there must be other sensor's that would need to be fitted to the 12V but I'm at a loss because I don't know all the sensors used on the 12V.
My other thought is possibly getting the truck flashed by a dealer (or someone able to flash the computer) from a gas computer to a diesel. I'm not 100% sure if thats even possible.
Any info would be appreciated if anyone has answers to any of this.