I used a 47re, so did the dmc, because that's what the engine came with..
Any 2wd transmission that isn't very tall should slip into place.
You may need to massage some sheet metal to get it in right.. I used an energy suspension gm mount, and built my own crossmember to hold it up.. Not very difficult at all..