While the cover is off. Check all the gear housing bolts you can get to. The dowel is not the only thing that has come out and made a mess in my experience.
Yep, the bolts are worse than the dowel pin. Sometimes the dowel pin just rolls over the gears and into the pan. I've seen the gears grab the the bolts and break some serious stuff, not just the gear case.