It takes power to accelerate the bigger mass of larger tires, which takes away from the power to accelerate the drum on the dyno. If they were bigger diameter but the same weight as stock, I would say no. But since just about any large tire you buy will weigh much more than stock, thats robbing power from you.
However, it is possible, not probable, in the rare case where a dyno cannot fully load the motor, adding larger tires could create more load and get turbo's more fully lit. Although the same effect could be achieved by riding the brakes or turning on the AC for a few seconds.
I say, 99.9% of the time, larger tires will hurt dyno numbers.
My 38's weigh 97 pounds each just the tire. I dyno'ed in numidia and put down 321 hp 783 tq. I have no baseline to go off of. ONe guy up said it didnt make much a difference as it moved the powerband due to gear reduction of the tire. I know when I drag raced a mustang that wasn't so true as rotating mass adversly affects power per stated above. Maybe I can give one of the local dyno's a try then switch to a stock size or close to stock size tire and give it another shot.