On inline engines you more or less just zero out the crankshaft whereas on v type engines you have to factor in bob weights based on calculated reciprocating mass. I keep a junk 4bt crankshaft at my machinists that has been zero balanced just as a fixture for flywheels balancers and converters.If it is a balanced engine then I only use balanced converters, clutches, and balancers.
I have come to think after seeing how far some of these clutches and pressure plates are off weight wise, that it is 100% pissing in the wind to balance an engine if you are not going balance the flywheel and look at the balancer at the same time. I have seen some of the flywheels over 40grams out and some of the pressure plates almost 35 grams. Add to that your floater plate on twins and triples and you can easily be over 100grams out if they are lined up on the same side. All this while people are talking about getting the crank +/- 2 grams. Kind of funny actually. One other thing flywheel imbalance is on a much larger diameter which adds more stress to the crank.
The sad part is that I too once believed that all flywheels and cranks were already zeroed out by manufacturers. Until my machinist ( a realist) talked me into bringing my clutch in.
It is cheap and quick, once you score a junk crank and convince your machinist to keep one in-house. You don't have to do it, it is just a waste balancing an engine if you don't
Zach