If you cut the head, you sink the valve in the cylinder...... a good thing. If you go ahead and sink them in back in the head, you are giving up hp. If you want it to be easy, sink them back in the head and don't check the piston to valve clearance. Now if you want hp, that is totally diferent. Do the work, check the clearance. Keep your compression as high as possible on your street rig an get that head flowing as well as possible.
If your piston prorusion is good to go, you valve depth is .030" or greater, there is a good chance you can roll without backing up the cam or thicker head gasket. Worst case scenario, you can run the stock gasket and back the cam up 2 degrees.
Take the high road, put in the work, choose HP!
Zach