You can just pull the tailhousing of the transmission off and replace it. Dont have to pull the whole tranny, and from what i have heard, it normally doesent hurt anything else when it goes.
I think you locked it way too early. Dont lock it until you have the charger spooled and it has shifted into 2nd gear.
Eric