Seems most of the OEM water cooled ctr sections use banjo bolts & a short section of hardpipe, before converting to regular coolant hose.
Don't know if this is absolutely necessary. Certainly not from coolant system pressure. Maybe for longterm reliability of the portion of the plumbing close to the turbine section & the associated heat.
My initial thought was to see if the DSM turbo coolant hardpipes can be shaped/modded to go a little ways away from the turbo, then plumb into the coolant system as appropriate.
My situation is a bit different as the turbo is to go on a GM 6.5 diesel in the stock location, which is that asymmetrical mount on the passenger side exh manifold of the V8.