I have seen some engines that compete at the top levels of diesel motor sports that were flat tappet and roller. Flat tappets have positive attributes as well as rollers. Factor in the law of diminishing returns and the flat tappet starts to look pretty good as far as hp per dollar spent.
Just putting a roller in will not give you extra horsepower. Having a well thought out roller cam cut that works well with your other modifications to solve a problem you are having with your current valvetrain or airflow at high rpm and yes you will see gains. The dollar per extra hp gained will be very high. I would only do this if you were competing against the elite in diesel. And I would only buy one that has been proven by the big boys. In other words, get out your checkbook and be prepared to spend some money. Remember the billet core or the roller tappets have no intrinsic value, it is the intellectual property involved in the profile design that takes advantage of the potential benefits that rollers can provide that has value and extra hp potential.
Zach