A lot of people do but they have to machine the spring pockets in the head and and then there is the issue with correct retainers and locks. Most people that run the sbc stuff run an 11/32" valve stem with sbc retainers and locks. By the time you figure in the retianers, locks, valves, springs, stem seals and machining of the spring pockets, a drop in spring that was designed for that application starts to look a lot better and much cheaper.
A lot of people say that a dual spring is better because if one breaks, the other will catch it but to date we have not had a single spring break. I think this is due in part to the quality wire, processing and design using computer software to identify high stress points in certain designs.
SBC valve train has been done but when it comes down to cost, unless you have a machine shop at your disposal, it is cheaper and far easier to drop in a spring package made for the cummins.
Zach