If the nozzle adapter has issues in an 08 then it would have the same issues in an 06, parts are not different, the head is almost identical to a square port 3406 head with two cylinders cut off and different style intake.
Sounds like he had an oiling issue more so than anything, the nozzles I find hard to believe, Bosch parts just don't give that much trouble unless he had someone take them apart to work them over that didn't know what they were doing.
We have swapped the same set of nozzles between two engines that have been modified twice over the last 10 years with no issues, heck they have been out of the engine more than I care to count. Same goes for when the pistons were pulled a couple seasons back to have reliefs cut, no liner or pin issues.