Look if you somehow knocked out a freeze plug on the floor of the head. That sure looks well circulated for the little run time you say it had.
Sent from my iPhone using Tapatalk
Pressure test the cooling system and see if it bleeds off. If it does I'd pull the injectors and see if it filling a cylinder. The milky color is from water oil mixture.
I forgot to add, that after pressurizing the coolant system, I took the cap off the radiator and saw white smoke which would suggest that the exhaust is leaking into the coolant system.