Here's something to think about when you're thinking about rail pressure and timing in the same discussion.
Overly advanced timing on a diesel will eventually become evident as an audible "rattle", if the bottom end does not undergo rapid disassembly before-hand. That sound is rapid combustion of a large "pocket" of diesel fuel. When the start of injection is continually pushed farther and farther in advance of TDC, the environment in that cylinder is (as you mentioned) cooler and cooler the farther you progress in advance of TDC. The pressure and temperature are lower. The result is that the burn rate of diesel fuel is slower and slower, and with increasing injection advance you run into a situation where the injection rate of the injector exceeds the burn rate of the diesel fuel at these points BTDC. In these cases, the fuel mass is building in the cylinder at a rate faster than it is igniting and burning off. The result is a large pocket of unburned fuel forming that instead of uniformly burning at a constant rate, will instead have a portion of the entire injection mass pooling and collecting as the injection event progresses. Then as the pressure/temperature in the cylinder continues to build and increase, the burn rate keeps increasing and increasing until at some point near TDC this large pocket of fuel will "flash" off rapidly, and uncontrollably. The result is a harsh increase in cylinder pressure, resulting from the wasting of good diesel fuel that could have worked to increase the BMEP ATDC nicely, but instead merely slammed the piston/CR like hell right near TDC, made the audible "rattle" for all to hear, and left the BMEP relatively unaffected.
The takeaway is, excessive timing advance produces a situation where you have too much fuel, too soon. It actually drops cylinder pressure/temperature as the fuel mass sucks heat out of the cylinder charge, and then flashes off spiking cylinder pressure.
Again this is all well and good but we are not dealing with static timing. Being to far advance can cause a quench that will result in a sudden Spike in CP. Bad. the rattle you describe. But saying that X* is to much without referencing that value to rpm is BS as we are not dealing with static timing It varys with RPM among other things. Back to the shape of the curve again. To much or to little is relative to time. More RPM means less time. Not timing.
Increasing rail pressure? Well, that increases injection rate. Making it that much easier to inject more fuel faster. Producing the exact same scenario of fuel amassing in the chamber instead of burning uniformly.
More pressure put more fuel in over a set peroid of time. The timing does not change. Command open is command open. Period.
Having tuned injection pressure and timing separately, I can say that the net effect is very similar for each when the state of tune in use is practical.
I have had the abilty to tune with both for over 3 years now similar yes but not the same. so saying that RP adds timing is not correct it does not. In increses the fuel load that can be deliver over a set peroid of time.