Looking up the housing, it is P/N J908799
http://www.messicks.com/cas/50431
I assumed since it measures SAE 3, that it would use the 3/8 UNC bolts like the spec calls out. I'll have to research and see if they are tapped metric. They thread by hand fell decent, but not until they are over 1/2 way in. Feels like a pipe thread that is larger then gets smaller. I'll look into it and may call that Messicks place and ask.
They had dirt in them as they haven't been used in a while. I ran a 3/8-16 tap in them with a small rachet (meaning, I didn't cut any new threads) and it went right in and came out smoothly. I assumed it was correct since it didn't cut any material. It just cleaned them up. Maybe it just needs drilled and helicoil'd.